11 February, 2017
10 observations made in travelling through SE Asia (Part 1)
遊歷東南亞的10個感受（上）
【前言 Foreword】
常常說很想在緬甸或老撾等東南亞地方發展社區項目，經過柬埔寨一遊，更覺得事不宜遲，想到就要做到。
雖然我也是亞洲人，但是到訪東南亞地區所感受的異域文化衝擊，比歐遊更深刻，這也許是因為我們不能應用來自發達國家的普世價值，去看待這裡的日常事物。
在此，從觀察中整理出10個衝擊我內心的情景，即使不是新鮮見聞，仍希望能夠喚起關注。
I always want to develop community projects in Southeast Asian countries like Burma and Laos. The recent Cambodia trip helped boost my desire to take action immediately.
Here comes the ten observations made in travelling through SE Asia. They are nothing new but I hope they could arouse your attention.
上集：一期一會
一些習以為常的事，像上學讀書，在發展中國家就變得稀有，街頭充斥著小孩子糾纏叫賣賺錢；一些以為要安排很多才可做到的事，像踢球玩樂，在他們國家的公共空間則隨處可見，河邊、路旁、廟外，想玩就玩，不會彆扭。
每當坐tuk-tuk（載客三輪摩托車），穿過鄉間小路，總會吸引到小孩們目光，興奮地跑來熱情揮手打招呼，或是帶點迷茫地佇足觀看。那一刻，心中總閃過一秒悸動，從別人日復一日的生活中路過，該怎麼做，才能抓緊相遇時機，為別人帶來美好的生活？
（待續 To be continued）